Le genre des mots est parfois difficile à distinguer dans la langue française. Par exemple, dit-on un après-midi ou une après-midi ? Un anagramme ou une anagramme ? Un apogée ou une apogée ? Un antre ou une antre ?
Le défi d’un lecteur pour déterminer le genre des mots
Il y a peu, un lecteur de Potiondevie.fr que nous appellerons J.F. a décidé de se lancer un défi : celui de trouver une technique pour régler ce problème et ne plus jamais confondre le genre des mots les plus ambigus. Cette technique est relativement facile à utiliser et la bonne nouvelle c’est que vous pouvez même l’utiliser pour les langues étrangères. Une fois que vous avez appris votre vocabulaire en anglais par exemple, vous pouvez tout à fait utiliser la même astuce pour déterminer le genre des mots !
Comme ce défi était original, j’ai demandé à J.F ce qui l’avait poussé à se lancer dans une telle aventure. Voici ce qu’il m’a répondu :
La technique pour mémoriser le genre des mots
Associez chaque mot ambigu masculin à un autre mot masculin commençant par la syllabe « ma » (comme masculin)
et chaque mot ambigu féminin à un autre mot féminin commençant par la syllabe « fé » (comme féminin).
exemple 1 : dit-on un emblème ou une emblème ?
Le marteau est l’emblème du parti communiste
Ici le mot ambigu « emblème » est associé dans une mnémotechnique au mot « marteau ». Marteau commence par « Ma », il s’agit donc d’un mot masculin. On dit UN emblème.
Si on ne se souvient plus très bien s’il s’agit du marteau, de la faucille, ou d’un autre outil, il suffit
de choisir celui qui commence par « ma »
exemple 2 : dit-on un élytre ou une élytre ?
Même avec des élytres, un mammouth ne peut pas voler
Le mot associé à élytre est « mammouth » qui commence par « ma », donc élytre est masculin.
Si, avec le temps, on ne se souvient plus très bien s’il s’agit du d’un mammouth, d’une baleine ou d’une girafe, il suffit
de regarder la première syllabe pour se souvenir du genre des mots.
Sans le truc de la « première syllabe » on peut facilement se fourvoyer vu le grand nombre d’associations possibles.
La technique est très facile à mettre en œuvre, efficace et sure.
Exemple 3 : dit on un apogée ou une apogée
L’apogée c’est l’époque de la fête !
Ici le mot « fête » commence par « fe » donc indique qu’apogée est un mot de genre féminin.
Cette technique est ultra rapide à utiliser et très pratique ! Merci à J.F de m’avoir partagé les résultats de son défi !
Super méthode, franchement j’aime bien 😉
Je vais essayer ça, merci du partage 😉
Yes fais nous part de tes avancées 😉
Bonne idée, par contre tu as fais un mauvais parallèle avec l’anglais : outre-Manche, les mots sont neutres !
Je découvre ton blog avec cet article et je trouve ton astuce très efficace.
Cela me rappelle à quel point prendre conscience de comment notre cerveau fonctionne peut nous faciliter la vie !
Merci de l’astuce.
Super astuce pour retenir le genre des mots!
Il faudrait toutefois revoir l’exemple sur le féminin; apogée étant un mot masculin.
Yes merci de l’avoir signalé 🙂